Cơ Quan Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế

MỤC LỤC VĂN BẢN
*
In mục lục

MỤC LỤC

Điều 1. Ra đời Cơ quan lại năng lượngnguyên tử quốc tế ..............................................

Điều 2. Mục tiêu..........................................................................................................

Bạn đang xem: Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế

Điều 3. Công dụng .......................................................................................................

Điều 4. Thành viên........................................................................................................

Điều 6. Hội đồng điều hành...........................................................................................

Điều 7. Nhân sự...........................................................................................................

Điều 8. Hội đàm thôngtin...............................................................................................

Điều 9. Hỗ trợ sản phẩm..........................................................................................

Điều 10. Dịch vụ, trang thiết bịvà công trình....................................................................

Điều 11. Những dự án của Cơ quan..................................................................................

Điều 12. Đảm bảo của Cơ quan....................................................................................

Điều 13. Bồi hoàn cho những thànhviên.............................................................................

Điều 14. Những quy định về tàichính..................................................................................

Điều 15. Các quyền ưu đãi và miễntrừ...........................................................................

Điều 16. Dục tình với những tổ chứckhác .........................................................................

Điều 17. Giải quyết và xử lý tranh chấp......................................................................................

Điều 18. Sửa đổi bổ sung và rút khỏiQuy chế ................................................................

Điều 19. Đình chỉ những ưutiên.........................................................................................

Điều 20. Giải thích thuật ngữ........................................................................................

Điều 21. Ký kết, chấp thuận và hiệulực .........................................................................

Điều 22. Đăng cam kết tại liên hợp Quốc..............................................................................

Điều 23. Văn bạn dạng có quý hiếm và bảnsao có xác thực sao y bạn dạng chính ................................

QUY CHẾ

CƠ quan lại NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC TẾ (IAEA)

Điều 1.Thành lập Cơ quan tích điện nguyên tử quốc tế

Các bên tham gia quy chế này thỏathuận ra đời một Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế (sau đây call là"Cơ quan") dựa trên những cơ sở và theo những đk được quy địnhdưới đây.

Điều 2. Mụctiêu

Cơ quan nỗ lực cố gắng thúc đẩy và tăng cườngsự góp sức của năng lượng nguyên tử bởi vì hòa bình, sức mạnh của con người và sựthịnh vượng trên toàn cố kỉnh giới. Trong giới hạn những phương một thể của mình, Cơquan đảm bảo rằng đông đảo trợ giúp vì Cơ quan cung ứng hoặc cung ứng theo đề nghị,hoặc được thực hiện dưới sự kiểm soát điều hành hoặc đo lường và thống kê của Cơ quan sẽ không đượcsử dụng vào mục đích quân sự.

Điều 3. Chứcnăng

A. Phòng ban có các thẩm quyền sauđây:

1. Khích lệ và tạo thành điều kiệnthuận lợi để phát triển và sử dụng tích điện hạt nhân bên trên toàn nhân loại vào nhữngmục đích chủ quyền cũng như hoạt động nghiên cứu kỹ thuật trong nghành nănglượng nguyên tử; hành động với tư cách trung gian lúc được đề nghị, để yêu cầumột đất nước thành viên cung ứng cho non sông khác những dịch vụ, sản phẩm, thiếtbị hoặc công trình; thực hiện mọi chuyển động hoặc hỗ trợ mọi hỗ trợ nhằm gópphần phát triển hoặc sử dụng năng lượng hạt nhân vào mục đích hòa bình, hoặcgóp phần vào vận động nghiên cứu kỹ thuật trong nghành nghề này;

2. Phù hợp với quy chế này, nỗ lựccung cấp các sản phẩm, dịch vụ, thiết bị với công trình cần thiết cho sự pháttriển và sử dụng năng lượng hạt nhân vào mục đích hòa bình, đặc biệt là để sảnxuất năng lượng điện năng, cùng cho vận động nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực này, trêncơ sở có tính đến nhu cầu của các khu vực kém cách tân và phát triển trên vậy giới;

3. Tạo điều kiện dễ dàng cho việctrao đổi tin tức khoa học với kỹ thuật về việc sử dụng năng lượng hạt nhân vàomục đích hòa bình;

4. Trở nên tân tiến trao đổi với phươngtiện đào tạo những nhà nghiên cứu và chuyên viên trong nghành nghề dịch vụ sử dụng năng lượnghạt nhân vào mục đích hòa bình;

5. Kiến thiết và áp dụng các biện phápnhằm bảo đảm an toàn rằng các chất phân rã phân tử nhân và các thành phầm khác, các dịch vụ,thiết bị, dự án công trình và thông tin do Cơ quan cung ứng hoặc được cung cấp theoyêu cầu, bên dưới sự chỉ huy hoặc sự kiểm soát và điều hành của cơ sở không được thực hiện vào cácmục đích quân sự; mở rộng áp dụng các biện pháp bảo vệ này theo yêu cầu củacác bên so với mọi điều ước tuy nhiên phương hoặc đa phương hoặc, theo yêu cầu củamột Quốc gia, so với từng hoạt động của Quốc gia này trong nghành nghề năng lượngnguyên tử;

6. Bên trên cơ sở tìm hiểu thêm ý con kiến cáccơ quan có thẩm quyền của liên hợp Quốc và những thiết chế trình độ chuyên môn có liên quanvà, trong trường hợp yêu cầu thiết, phối phù hợp với các ban ngành này để chế tạo hoặcthông qua những tiêu chuẩn an toàn nhằm bảo đảm an toàn sức khỏe mạnh và giảm thiểu cho mứcthấp nhất những nguồn khiến nguy hiểm cho những người và gia tài (kể cả các tiêu chuẩnlao động); ban hành quy định để áp dụng các tiêu chuẩn chỉnh này đối với các hoạtđộng vày Cơ quan liêu tiến hành cũng giống như đối với mọi chuyển động có thực hiện đến các sảnphẩm, dịch vụ, thiết bị, công trình xây dựng và thông tin do Cơ quan hỗ trợ hoặc đượccung cấp theo yêu cầu, dưới sự lãnh đạo hoặc bên dưới sự đo lường và tính toán của Cơ quan; banhành những quy định nhằm áp dụng các tiêu chuẩn chỉnh đó, theo yêu cầu của các bên, đốivới các hoạt động thực hiện trong kích thước một điều ước tuy vậy phương hoặc đaphương, hoặc, theo yêu cầu của một Quốc gia, so với từng hoạt động vui chơi của Quốcgia này trong nghành nghề dịch vụ năng lượng nguyên tử;

7. Download hoặc đính thêm đặt các công trình, trang thiết bị quan trọng cho việc tiến hành các thẩm quyền được trao trongtrường hợp các công trình , trang thiết bị mà Cơ quan lại được cung cấp tại khu vực vựcliên quan tiền không đáp ứng nhu cầu được yêu cầu hoặc chỉ được cung ứng cho cơ quan vớinhững điều kiện không phù hợp;

B. Trong quy trình thực hiện nay thẩmquyền của mình, cơ quan:

1. Hành vi theo đa số mục tiêuvà cơ chế đã được liên hợp Quốc thông qua nhằm củng cố tự do và hợp tác quốctế, cân xứng với cơ chế do liên hợp Quốc theo đuổi nhằm mục đích thực hiện tại mục tiêugiải trừ quân bị trên toàn nạm giới, đồng thời tương xứng với đầy đủ điều ước quốc tếđược cam kết kết bên trên cơ sở chế độ này;

2. Thiết lập cấu hình cơ chế kiểm soát điều hành đốivới vấn đề sử dụng các chất phân rã hạt nhân bởi vì Cơ quan tiền tiếp nhận, nhằm mục tiêu mục đíchđảm bảo rằng các thành phầm này chỉ được sử dụng vào mục đích hòa bình;

3. Phân chia nguồn lực của Cơ quannhằm đảm bảo an toàn nguồn lực này được sử dụng hiệu quả và ship hàng được tác dụng chung củatất cả các khu vực trên ráng giới, trên cơ sở có tính mang đến những yêu cầu đặc biệtcủa các quanh vùng kém phân phát triển;

4. Trình báo cáo hoạt cồn hàng nămlên Đại hội đồng liên hợp Quốc, và lên Hội đồng bảo vệ nếu nên thiết. Vào trườnghợp bao hàm vấn đề đề ra trong khuôn khổ buổi giao lưu của Cơ quan liêu mà hầu hết vấnđề đó thuộc thẩm quyền giải quyết và xử lý của Hội đồng bảo vệ thì phòng ban đệ trình vấnđề đó lên Hội đồng bảo an, cơ quan phụ trách chính trong vấn đề duy trìhòa bình và an toàn trên cầm giới; phòng ban cũng rất có thể áp dụng các biện pháp màQuy chế này mang lại phép, nhất là các giải pháp quy định tại khoản C điều 12.

5. Nộp cho Hội đồng kinh tế và xãhội và cho các cơ quan không giống của liên hợp Quốc report về những sự việc thuộc thẩmquyền của Hội đồng và những cơ quan đó.

C. Trong quá trình thực hiện tại cácchức năng của mình, khi giành sự hỗ trợ cho các giang sơn thành viên, cơ sở khôngđược đặt ra các đk chính trị, khiếp tế, quân sự hoặc những điều kiện kháckhông cân xứng với luật pháp tại quy chế này.

D. Phù hợp với hình thức tại Quy chếnày và cân xứng với luật pháp tại những hiệp định ký giữa phòng ban với một quốc giahoặc một nhóm đất nước theo luật pháp tại quy chế này, Cơ quan triển khai các chứcnăng của bản thân trên cửa hàng tôn trọng quyền hòa bình của những Quốc gia.

Điều 4.Thành viên

A. Mọi đất nước thành viên Liên HợpQuốc hoặc thành viên của một thiết chế chuyên ngành nếu ký vào quy định này trongthời hạn 80 ngày kể từ ngày quy định được mở để cam kết kết với đã nộp văn kiện phêchuẩn thì được xem là thành viên gây dựng Cơ quan.

B. Những thành viên khác của Cơ quanlà các nước nhà thành viên hoặc không phải là member của liên hợp Quốc hoặccủa một thiết chế chuyên ngành, sẽ nộp văn kiện thuận tình Quy chế này sau khiviệc gia nhập của họ được hội nghị toàn thể thông qua theo khuyến nghị của Hộiđồng điều hành. Khi khuyến cáo và trải qua việc gia nhập của một Quốc gia,Hội đồng quản lý và điều hành và Hội nghị toàn thể phải đảm bảo rằng đất nước đó gồm khảnăng thực hiện được các nghĩa vụ của thành viên ban ngành và chuẩn bị sẵn sàng thực hiệncác nhiệm vụ đó, trên cơ sở gồm tính đến năng lực và mong ước của non sông đóđược hành động phù hợp với các phương châm và chính sách của Hiến chương Liên HợpQuốc.

C. Cơ sở được thành lập và hoạtđộng trên cơ sở bề ngoài bình đẳng về độc lập giữa toàn bộ các thành viên.Bên cạnh đó, để bảo đảm các quyền và ưu đãi giành cho tất cả các thành viên củaCơ quan, hầu hết thành viên đều phải sở hữu trách nhiệm thực hiện đầy đủ và tức thì tình cácnghĩa vụ của chính bản thân mình theo hiện tượng của quy định này.

Điều 5. Hộinghị toàn thể

A- hội nghị toàn thể bao hàm đạidiện của tất cả các member của Cơ quan. Hội nghị toàn cục họp hay kỳ mỗinăm một lần. Ngoài ra, tổng giám đốc có quyền triệu tập các phiên họp bất thườngcủa Hội nghị toàn bộ theo yêu mong của Hội đồng điều hành hoặc của đa số thànhviên. Những phiên họp của Hội nghị toàn cục được tổ chức tại trụ sở của Cơ quan,trừ trường đúng theo Hội nghị tổng thể có quyết định khác.

B- Tại các phiên họp, từng thành viêncử một đại diện. Ngoài bạn đại diện, mỗi thành viên còn hoàn toàn có thể cử thêm 1 sốtrợ lý hoặc rứa vấn của người đại diện. Giá thành đi lại và sinh hoạt của mỗi pháiđoàn do thành viên liên quan phụ trách chi trả.

C- Vào đầu mỗi phiên họp, Hội nghịtoàn thể bầu chủ tịch và những thành viên khác của văn phòng hội nghị toàn thể.Những tín đồ này thực hiện các trách nhiệm trên cương cứng vị được bầu trong thời giandiễn ra phiên họp. Hội nghị tổng thể tự kiến tạo nội quy, trừ trường phù hợp Quychế này có quy định khác. Mỗi thành viên của Cơ quan có một phiếu. Hầu như quyếtđịnh liên quan đến những vấn đề dụng cụ tại khoản H điều 14, khoản C điều 18 vàkhoản B điều 19 đều bắt buộc được 2/3 tổng số thành viên có mặt bỏ phiếu thông qua.Mọi quyết định về các vấn đề khác, kể cả về việc xác minh những vụ việc mới hoặcloại vấn đề cần được được ra quyết định với 2/3 toàn bô phiếu, nên được phần lớn cácthành viên xuất hiện bỏ phiếu thông qua. Số lượng đại diện thay mặt tối thiểu phải tất cả mặttại từng phiên họp do những thành viên ra quyết định theo nguyên tắc đa phần phiếu.

D- họp báo hội nghị toàn thể hoàn toàn có thể thảoluận về mọi vấn đề và gần như vụ việc thuộc phạm vi kiểm soát và điều chỉnh của quy chế này hoặccó liên quan đến nghĩa vụ và quyền lợi và chức năng của một trong các các ban ngành được quy địnhtrong quy chế này. Họp báo hội nghị toàn thể có thể đưa ra khuyến cáo về những vấn đề vàvụ câu hỏi đó với những thành viên của ban ngành và/hoặc Hội đồng điều hành.

E- Hội nghị toàn thể có thẩm quyềnthực hiện nay các quá trình sau đây:

1. Bầu thành viên của Hội đồng điềuhành theo pháp luật tại điều 6;

2. Thông qua vệc dấn mình vào của cácthành viên mới theo mức sử dụng tại điều 4;

3. Đình chỉ các ưu đãi và quyền củamọi member theo luật pháp tại điều 19;

4. Coi xét báo cáo thường niên củaHội đồng điều hành;

5. Thông qua ngân sách chi tiêu của Cơquan theo ý kiến đề nghị của Hội đồng, hoặc yêu ước Hội đồng sửa đổi, bổ sung cập nhật một phầnhoặc toàn cục dự thảo túi tiền và trình lại cho hội nghị để thông qua, theo quyđịnh trên điều 14;

6. Thông qua các phiên bản báo cáo cầnnộp cho phối hợp Quốc theo đúng quy định trong thỏa thuận hợp tác về việc thiết lập quanhệ giữa phòng ban và phối hợp Quốc, trừ các báo cáo quy định tại khoản C điều 12;hoặc gửi dự thảo báo cáo cho Hội đồng điều hành quản lý kèm theo các khuyến nghị sửađổi, bửa sung;

7. Thông qua mọi thỏa thuận hợp tác mà Cơquan cam kết với phối hợp Quốc hoặc với các tổ chức không giống theo hình thức tại điều 16;hoặc yêu mong Hội đồng quản lý và điều hành sửa đổi, bổ sung dự thảo thỏa thuận hợp tác và trìnhlại cho họp báo hội nghị để thông qua;

8. Thông qua các quy tắc cùng hạn chếliên quan tiền đến chuyển động vay nợ của Hội đồng theo pháp luật tại điểm G điều 14;thông qua các quy tắc về vấn đề Cơ quan có thể mừng đón các khoản góp sức tựnguyện; đưa ra quyết định theo giải pháp tại khoản F điều 14 về việc sử dụng nguồn ngânquỹ nêu tại khoản đó;

9. Thông qua các ngôn từ sửa đổi,bổ sung quy định này thao đúng luật pháp tại khoản C điều 18;

10. Thông qua việc chỉ định Tổnggiám đốc theo cách thức tại khoản A điều 7;

F- Hội nghị toàn bộ có thẩm quyềnđể:

1. Xử lý mọi vấn đề theo yêucầu của Hội đồng điều hành;

2. Nêu những chủ đề để Hội đồng xemxét, và đề xuất Hội đồng report về mọi vụ việc có tương quan đến chức năng củaCơ quan.

Điều 6. Hộiđồng điều hành

A. Nguyên tố Hội đồng điều hànhnhư sau:

1. Hội đồng điều hành và quản lý mãn nhiệm kỳ(hoặc Ủy ban trù bị vẻ ngoài tại phụ lục I, vào trường hợp chưa có Hội đồngđiều hành) hướng dẫn và chỉ định làm thành viên bắt đầu của Hội đồng 5 thành viên của ban ngành cótrình độ vạc triển tối đa trong lĩnh vực technology năng lượng nguyên tử, kểcả technology sản xuất vật liệu thô; và mtv có trình độ chuyên môn phát triểncao độc nhất vô nhị trong lĩnh vực công nghệ năng lượng nguyên tử, kể cả công nghệ sảnxuất nguyên liệu thô, trên mỗi khoanh vùng sau đây, với điều kiện là các khu vực nàychưa được thay mặt đại diện bởi 5 thành viên nêu trên:

1) Bắc Mỹ;

2) lục địa châu mỹ La Tinh;

3) Tây Âu;

4) Đông Âu;

5) Châu Phi với Trung Đông;

6) nam Á;

7) Đông nam Á cùng Thái BìnhDương;

8) Viễn Đông.

2. Hội đồng điều hành quản lý mãn nhiệm kỳ(hoặc Ủy ban trù bị vẻ ngoài tại phụ lục I, vào trường hợp chưa có Hội đồngđiều hành) chỉ định làm thành viên Hội đồng nhị thành viên trong những các nướcsản xuất vật liệu thô sau đây: Bỉ, bố Lan, tình nhân Đào Nha cùng Séc và Slôvakia;Hội đồng cũng hướng dẫn và chỉ định làm thành viên Hội đồng mtv khác của Cơ quanlà nước hỗ trợ sự cung cấp kỹ thuật. Nếu một thành viên thuộc các loại này vẫn nằmtrong tổ chức cơ cấu của Hội đồng trong 1 năm nhất định thì không được chỉ định và hướng dẫn làmthành viên một số loại này vào Hội đồng mang đến năm tiếp theo.

3. Hội nghị toàn thể bầu 12 thànhviên của ban ngành vào Hội đồng điều hành, trên cơ sở đảm bảo tính đại diện hợplý tại Hội đồng của những thành viên trực thuộc các quanh vùng quy định tại khoản A1 điềunày, làm cho sao bảo vệ được rằng vào ngẫu nhiên thời điểm nào, trong các các thànhviên thuộc nhiều loại này của Hội đồng luôn luôn có 3 đại điện của khu vực Châu Mỹ LaTinh, 3 thay mặt đại diện của khu vực Châu Phi và Trung Đông, và một thay mặt của mỗi khuvực còn lại, trừ Bắc Mỹ. Xung quanh 5 thành viên được thai với nhiệm kỳ 1 năm theoquy định trên khoản D điều này, không thành viên nào thuộc các loại này rất có thể đượcbầu lại làm cho thành viên nhiệm kỳ bắt đầu thuộc loại này vào Hội đồng điều hành.

B. Câu hỏi chỉ định member quy địnhtại khoản A.1 với A.2 vấn đề đó phải được tiến hành chậm tuyệt nhất là 60 ngày trướckhi ra mắt phiên họp thường niên của họp báo hội nghị toàn thể. Bài toán bầu thành viênquy định tại khoản A3 vấn đề này được triển khai trong vượt trình diễn ra phiên họpthường niên của họp báo hội nghị toàn thể.

C. Các thành viên có đại diện tạiHội đồng điều hành quản lý theo cơ chế tại khoản A1 cùng A2 điều này thực hiện chức năngthành viên Hội đồng điều hành của họ từ khi hoàn thành phiên họp thường niên củaHội nghị tổng thể diễn ra ngay sau khi họ được chỉ định cho tới khi kết thúcphiên họp thường niên tiếp sau của họp báo hội nghị toàn thể.

D. Các thành viên có đại diện thay mặt tạiHội đồng điều hành quản lý theo chế độ tại khoản A.3 vấn đề này thực hiện chức năng thànhviên Hội đồng điều hành của họ tính từ lúc khi hoàn thành phiên họp hay niên của Hộinghị cục bộ mà trên phiên họp đó họ đã có bầu, cho đến khi xong xuôi phiênhọp thường xuyên niên vật dụng hai tiếp nối của họp báo hội nghị toàn thể. Tuy nhiên, khi thai cácthành viên này vào Hội đồng thiết bị nhất, 5 trong những họ chỉ được thai với nhiệm kỳ 1năm.

E. Mỗi thành viên của Hội đồng điềuhành gồm một phiếu. Các quyết định về số tiền trong giá thành của cơ quan phảiđược sự đống ý của 2/3 số thành viên xuất hiện và quăng quật phiếu, theo đúng quy địnhtại khoản H điều 14. Những quyết định về những vấn đề khác, của cả về việc xác địnhnhững vấn đề nào cần phải được ra quyết định theo đa phần 2/3, đề xuất được sự chấpthuận của nhiều các thành viên có mặt và quăng quật phiếu. Số lượng thành viên tối thiểutham gia bỏ phiếu do Hội đồng đưa ra quyết định trên cơ sở phần lớn 2/3.

F. Hội đồng điều hành quản lý có thẩm quyềnthực hiện các tác dụng của cơ sở theo chế độ tại quy chế này trên cơ sởtôn trọng không thiếu các trách nhiệm trước Hội nghị toàn bộ theo pháp luật tại Quychế này.

G. Hội đồng quản lý điều hành họp bất cứlúc nào nếu như Hội đồng xét thấy buộc phải thiết. Những cuộc họp của Hội đồng được tổ chứctại trụ sở của Cơ quan, trừ trường hòa hợp Hội đồng có đưa ra quyết định khác.

H. Hội đồng quản lý điều hành bầu một chủtịch và những thành viên không giống của văn phòng trong những các thành viên của mình. Hộiđồng điều hành và quản lý tự xác định nội quy theo đúng quy định tại quy định này.

I. Hội đồng điều hành có thể thànhlập các Ủy ban ví như xét thấy buộc phải thiết. Hội đồng hoàn toàn có thể chỉ định người đại diệncho mình tại những tổ chức khác.

J. Hội đồng quản lý lập với trìnhlên họp báo hội nghị toàn thể báo cáo hàng năm về các buổi giao lưu của Cơ quan với về tấtcả các dự án đang được phòng ban thông qua. Hội đồng điều hành cũng đều có trách nhiệmlập với trình Hội nghị toàn thể quyết định bất kỳ báo cáo nào cơ mà Cơ quan đang hoặccó thể được yêu cầu gửi cho liên hợp Quốc hoặc cho bất kể tổ chức nào cơ mà hoạtđộng của họ có tương quan đến hoạt động vui chơi của Cơ quan. Những tài liệu này, cũng nhưcác report thường niên, bắt buộc được gửi cho các thành viên của Cơ quan chậm trễ nhất1 tháng trước ngày khai mạc phiên họp thường xuyên niên của họp báo hội nghị toàn thể.

Điều 7. Nhânsự

A. Đứng đầu tư mạnh quan là Tổng Giámđốc. Tgđ do Hội đồng điều hành bổ nhiệm với nhiệm kỳ 4 năm; quyết địnhbổ nhiệm buộc phải được Hội nghị cục bộ thông qua. Tổng giám đốc là công chức cấpcao độc nhất vô nhị của Cơ quan.

B. Tgđ chịu trách nhiệmtuyển dụng, tổ chức triển khai và quản lý đội ngũ nhân viên cấp dưới của Cơ quan; Tổng Giám đốcchịu sự chỉ huy và đo lường và thống kê của Hội đồng điều hành. Tổng Giám đốc tiến hành cácchức năng, nhiệm vụ của mình theo đúng những quy định vì Hội đồng quản lý thôngqua.

C. Nhân viên của phòng ban bao g ồmđội ngũ chuyên gia về những vấn đề khoa học và nghệ thuật và tất cả các nhân viêncó trình độ cần thiết cho việc thực hiện các mục tiêu và tác dụng của Cơ quan.Cơ cấu nhân sự của ban ngành được tổ chức theo lý lẽ chỉ bảo trì số lượngnhân viên thường xuyên trực ở mức tối thiểu.

D. Câu hỏi tổ chức, sử dụng nhân viênvà xác minh điều kiện làm việc cho bọn họ phải đáp ứng nhu cầu tiêu chí cơ bạn dạng là đảm bảocho Cơ quan đạt được sự giao hàng của đông đảo cán cỗ có trình độ chuyên môn kỹ thuật, làm việchiệu quả cùng trung thực. Ngoài tiêu chí này, cũng cần được tính tới sự đóng gópcủa những thành viên vào buổi giao lưu của Cơ quan và qui định tuyển dụng nhân viêntrên ph ạm vi địa lý rộng lớn nhất có thể.

E. Những điều khiếu nại tuyển dụng, trảlương và vứt bỏ nhân viên phải cân xứng với nguyên tắc của Hội đồng điều hành, phùhợp với quy chế này cũng giống như các chính sách chung vì Hội nghị toàn cục thôngqua theo đề nghị của Hội đồng điều hành.

F. Trong quá trình thực thi nhiệmvụ của họ, tổng giám đốc và team ngũ nhân viên cấp dưới không được phép yêu mong hoặc tuântheo sự chỉ đạo từ bất kể nguồn nào ko kể Cơ quan. Chúng ta không được phép thực hiệnbất cứ hành động nào không cân xứng với vị trí là công chức của Cơ quan. Bên trên cơsở thực hiện khá đầy đủ trách nhiệm với Cơ quan, bọn họ không được bật mý những túng thiếu mậtsản xuất hoặc thông tin kín khác mà người ta biết được trong quy trình thực hiệncác trách nhiệm chính thức vì tiện ích của Cơ quan. Từng thành viên của cơ quan camkết tôn trọng tính chất quốc tế của các chức năng, trách nhiệm của Tổng Giám đốcvà của team ngũ nhân viên Cơ quan, đồng thời không tìm kiếm cách gây ảnh hưởng đến họtrong quá trình họ tiến hành nhiệm vụ.

G. Trong điều này, thuật ngữ"nhân viên" bao hàm cả những người bảo vệ.

Điều 8. Traođổi thông tin

A. Phần đông thành viên rất nhiều được khuyếnnghị hỗ trợ cho cơ sở những tin tức mà thành viên đó mang lại là bổ ích đốivới Cơ quan.

B. Mỗi thành viên cung cấp cho Cơquan toàn bộ các tin tức khoa học tập thu được nhờ sự hỗ trợ của phòng ban theo quyđịnh tại điều 11.

C. Ban ngành tập hợp và cung ứng chocác thành viên của mình, bên dưới một vẻ ngoài có thể tiếp cận được, mọi thôngtin cơ mà Cơ quan lại đã chào đón theo khí cụ tại khoản A cùng B điều này. Cơ sở ápdụng các biện pháp tích cực nhằm khuyến khích các thành viên đàm phán thông tinvà đặc thù và vấn đề sử dụng năng lượng hạt nhân vào những mục đích hòa bình. Cơquan đóng vai trò là trung gian trong vấn đề trao đổi thông tin giữa các thànhviên.

Điều 9. Cungcấp sản phẩm

A. Những thành viên có thể cung cấpcho cơ sở những số lượng hàng hóa phân rã đặc biệt mà member đó chỉ ra rằng cầnthiết, theo những đk được xác minh trên cơ sở thỏa thuận với Cơ quan.Thành viên cung c ấp thành phầm được quyền ra quyết định tự bảo quản các sản phẩm màmình hỗ trợ cho cơ quan hoặc chuyển sản phẩm đó vào kho của Cơ quan, trường hợp đượcCơ quan liêu đồng ý.

B. Những thành viên cũng có thể cungcấp mang đến Cơ quan một trong những nguyên liệu thô biện pháp tại điều đôi mươi và những nguyên liệukhác. Hội đồng điều hành quản lý được quyền đưa ra quyết định lượng nguyên vật liệu mà cơ sở sẽđồng ý nhấn trong khuôn khổ các thỏa thuận hiện tượng tại điều 13.

Xem thêm: Học Toán Cùng Thủ Khoa Lop 4 ", Toán Học 247, Học Toán Cùng Thủ Khoa Lớp 4 Toán Học 247

C. Từng thành viên tất cả trách nhi ệmthông tin để ban ngành biết về số lượng, bề ngoài và thành phần các sản phẩm phânrã sệt biệt, các nguyên vật liệu thô cùng các nguyên liệu khác cơ mà thành viên kia sẵnsàng cung cấp cho Cơ quan tương xứng với lao lý nước mình, ngay mau chóng hoặctrong thời hạn bởi Hội đồng điều hành và quản lý ấn định.

D. Lúc được cơ quan yêu cầu, mọithành viên có trọng trách chuyển giao ngay lập tức lập cho mtv khác hoặc chomột team thành viên lượng sản phẩm do cơ sở quyết định, lấy từ số sản phẩm màthành viên kia đã cung ứng cho Cơ quan, bên cạnh đó phải chuyển giao ngay mau lẹ choCơ quan lượng sản phẩm thực sự quan trọng cho sự hoạt động của các cửa hàng của Cơquan và cho vi ệc thực hiện các nghiên cứu và phân tích khoa học tập tại các cơ sở này.

E. Lượng, vẻ ngoài và thành phầncác sản phẩm do 1 thành viên cung cấp có thể được member đó chuyển đổi vàobất kỳ thời khắc nào, nhưng đề nghị được sự chấp thuận của Hội đồng điều hành.

F. Phiên bản thông báo trước tiên theo quyđịnh trên khoản C điều đó phải được tiến hành trong thời hạn 3 tháng tính từ lúc khiQuy chế này có hiệu lực đối với thành viên liên quan. Các thành phầm do thành viênđó hỗ trợ phải được chuyển giao trong năm dân sự tức thì sau năm mà quy định nàycó hiệu lực so với thành viên đó, trừ trường vừa lòng Hội đồng điều hành có quyếtđịnh khác. Giống như như vậy, các thông báo tiếp theo đều sở hữu giá trị cho năm dânsự tức thì sau năm thông báo, trừ khi Hội đồng điều hành có đưa ra quyết định khác. Việcthông báo buộc phải được thực hiện muộn độc nhất trước ngày một tháng 11 hàng năm.

G. Cơ sở xác định cụ thể địa điểmvà cách tiến hành chuyển giao. Ví như xét thấy đề nghị thiết, phòng ban cũng hoàn toàn có thể xácđịnh thế thể bề ngoài và thành phần các sản phẩm mà ban ngành yêu cầu một thànhviên bàn giao từ số lượng sản phẩm mà thành viên này sẽ tuyên bố chuẩn bị sẵn sàng cungcấp. Phòng ban cũng tiếp hành kiểm tra lượng hàng hóa chuyển giao và thông báo thường kỳ cho toàn bộ các member biết.

H. Phòng ban có trách nhiệm lưu khovà bảo vệ những sản phẩm do mình chiếm phần hữu. Cơ quan phải đảm bảo an toàn rằng nhữngsản phẩm này: 1 được đảm bảo trước thiên tai, 2 không biến thành lấy đi khi không đượcphép và không bị biển thủ; 3 không xẩy ra tổn hại, tiêu diệt hoặc hủy hoại; 4 khôngbị mang đi bởi vũ lực. Trong bài toán lưu kho các sản phẩm phân rã do mình chiếmhữu, Cơ quan có trách nhiệm bảo đảm rằng những sản phẩm này không triệu tập quánhiều tại một nước nhà hoặc một vùng khăng khăng trên rứa giới.

I. Cơ quan phải nhanh lẹ xây dựnghoặc mua sắm những yếu tố sau đây, khi xét thấy đề xuất thiết:

1. Phương tiện, trang lắp thêm vàcông trình nhằm tiếp nhận, bảo quản và phân phối những sản phẩm;

2. Những phương tiện bảo vệ;

3. Các biện pháp lau chùi y tế vàcác biện pháp an toàn phù h ợp;

4. Các phòng thí nghiệm nhằm phân tíchvà kiểm soát các sản phẩm được tiếp nhận;

5. Chỗ ở cùng trụ sở làm việc cho nhânviên chịu đựng trách nhiệm thực hiện các các bước trên.

J. Các sản phẩm do một thành viêncung cấp cho theo vẻ ngoài tại điều này phải được thực hiện theo phương pháp do Hộiđồng quản lý và điều hành xác định tương xứng với điều khoản tại quy chế này. Ko thành viênnào được phép yên cầu để riêng sản phẩm mà bản thân cung cấp, cũng không được phépchỉ định dành riêng những sản phẩm đó để giao hàng một dự án cụ thể.

Điều 10.Dịch vụ, trang thiết bị và công trình

Các thành viên có thể cung cung cấp choCơ quan những dịch vụ, trang thiết bị với công trình nhằm mục đích mục đích cung cấp Cơ quanthực hiện tại các kim chỉ nam và công dụng của mình.

Điều 11.Các dự án của Cơ quan

A. Phần nhiều thành viên hoặc đội thànhviên của phòng ban muốn thực hiện một dự án cải tiến và phát triển hoặc sử dụng tích điện hạtnhân vào những mục đích độc lập hoặc một dự án nghiên cứu trong nghành nghề này đềuđược quyền yêu ước sự trợ giúp của Cơ quan để sở hữu được những sản phẩm phân rãđặc biệt và các sản phẩm khác, những dịch vụ, trang thiết bị và công trình xây dựng cầnthiết cho việc tiến hành dự án đó. Các yêu mong trợ giúp đề xuất kèm theo giảitrình cụ thể về phương châm và phạm vi của dự án công trình và phải được nộp mang đến Hội đồngđiều hành xem xét.

B. Cơ sở cũng hoàn toàn có thể giúp đỡ mọithành viên hoặc nhóm thành viên, khi họ bao gồm yêu cầu, để ký kết các thỏa thuậnnhằm huy động từ những nguồn bên ngoài những khoản tài chính cần thiết cho việcthực hiện tại những dự án nêu trên. Khi tiến hành sự trợ giúp này, phòng ban không cótrách nhiệm chỉ dẫn những bảo đảm và cũng không phải chịu bất kỳ trách nhiệm tàichính nào so với việc thực hiện dự án.

C. Cơ quan rất có thể huy cồn một hoặcnhiều thành viên cung cấp mọi sản phẩm, dịch vụ, trang thiết bị với công trìnhcần thiết cho dự án công trình hoặc tự mình trực tiếp cung cấp một phần hoặc toàn bộ, trêncơ sở gồm tính đến yêu cầu của member hoặc các thành viên đang yêu mong sự trợgiúp.

D. Để chăm chú yêu mong trợ giúp, Cơquan có thể cử một hoặc nhiều chuyên viên đến khu vực của member hoặc nhómthành viên đang yêu cầu sự trợ giúp để nghiên cứu, review dự án. Để có tác dụng việcnày với với sự đồng ý của member hoặc nhóm thành viên vẫn yêu cầu trợ giúp,Cơ quan hoàn toàn có thể cử công chức của bản thân mình hoặc áp dụng mọi công dân của một trong các sốcác member đó, với đk công dân đó đáp ứng đủ các yêu mong chuyênmôn đề xuất thiết.

E. Trước khi thông sang 1 dự ántheo điều khoản tại điều này, Hội đồng điều hành cần phải quan tâm đến đầy đủ những yếutố sau đây:

1. Lợi ích của dự án, tất cả khả năngthực hiện dự án xét dưới khía cạnh khoa học kỹ thuật;

2. Có hay không có kế hoạch phù hợp,nguồn tài chính cần thiết và đội ngũ nhân viên cấp dưới đủ trình độ để bảo vệ thực hiệntốt dự án.

3. Có hay là không có những quy tắc vềvệ sinh y tế và những quy tắc bình yên phù hợp cho việc sản xuất và lưu giữ kho các sảnphẩm cũng như cho sự quản lý của những cơ sở.

4. Thành viên, hoặc team thành viênđã yêu mong trợ góp không thể kiếm được các mối cung cấp tài chính, sản phẩm, công trình, trang vật dụng và dịch vụ thương mại cần thiết.

5. Sự quan trọng phải phân bổ côngbằng các sản phẩm và các nguồn lực khác mà Cơ quan tiền đang cố giữ.

6. Nhu cầu đặc biệt quan trọng của những khu vựckém cách tân và phát triển trên cầm giới.

7. Mọi sự việc khác bao gồm liên quan.

F. Sau thời điểm thông sang 1 dự án, Cơquan cam kết với member hoặc team thành viên đang trình dự án một bản thỏa thuận.Thỏa thuận đó phải có vừa đủ những ngôn từ sau:

1. Nguyên lý về việc dành cho dự ánnày toàn bộ các sản phẩm phân rã đặc biệt quan trọng và các thành phầm khác hoàn toàn có thể cần thiếtcho dự án;

2. Qui định về việc chuyển giao cácsản phẩm phân rã đặc trưng từ nơi lưu trữ - cho dù các thành phầm đó vì chưng Cơ quan liêu trựctiếp bảo quản hay vày thành viên hỗ trợ sản phẩm đó bảo vệ - cho thành viênhoặc đội thành viên trình dự án , giữa những điều kiện mang đến phép đảm bảo antoàn trong quá trình vận đưa và cân xứng với các tiêu chuẩn chỉnh vệ sinh với antoàn;

3. Xác định các điều kiện, sệt biệtlà các điều khiếu nại về giá cả, của việc cung ứng sản phẩm, dịch vụ, trang thiết bịvà dự án công trình nếu sản phẩm, dịch vụ, trang đồ vật và công trình đó là do Cơquan thẳng cung cấp; quy định các điều khiếu nại cần thỏa thuận hợp tác giữa thành viênhoặc đội thành viên trình dự án công trình với thành viên cung ứng sự trợ giúp trường hợp sảnphẩm, dịch vụ, trang vật dụng và công trình xây dựng đó là do 1 thành viên cung cấp;

4. Quy định cam đoan của thành viênhoặc nhóm thành viên trình dự án công trình : a) rằng sự trợ giúp sẽ không được sử dụngvào mục đích quân sự; b) rằng dự án sẽ tuân hành theo các biện pháp đảm bảo an toàn quyđịnh tại điều 12, những bảo vệ cụ thể vẫn được khí cụ trong thỏa thuận;

5. Quy định các biện pháp phùhợp tương quan đến quyền và lợi ích của Cơ quan, của thành viên hoặc đội thànhviên liên quan đối với mọi vận động hoặc phát minh hình thành trường đoản cú dự án, hoặcmọi bằng bản quyền sáng chế có tương quan đến chuyển động hoặc phát minh đó.

6. Quy định các biện pháp phù hợpliên quan mang lại việc xử lý tranh chấp;

7. Phần lớn quy định cần thiết khác .

G. Những quy định tại điều đó cũngđược áp dụng so với mọi yêu thương cầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ, công trình xây dựng hoặctrang thiết bị ship hàng cho một dự án công trình đang được triển khai.

Điều 12.Đảm bảo của Cơ quan

A. Đối với tất cả dự án hoặc gần như thỏathuận khác nhưng mà Cơ quan liêu được các bên liên quan yêu cầu tiến hành các biện phápbảo đảm, cơ sở có các quyền cùng nghĩa vụ dưới đây liên quan liêu đến dự án hoặc thỏathuận đó:

1. Xem xét planer lắp đặt các côngtrình cùng trang thiết bị siêng dụng, kể cả các lò phản nghịch ứng phân tử nhân, và thôngqua chiến lược đó với mục tiêu duy tốt nhất là đảm bảo rằng dự án công trình và trang lắp thêm đó ko được áp dụng vào mục tiêu quân sự, thỏa mãn nhu cầu các tiêu chuẩn vệ sinh,y tế và an ninh đồng thời chất nhận được áp dụng có kết quả các biện pháp bảo đảmquy định trên điều này;

2. Yêu thương cầu các bên liên quan áp dụngmọi biện pháp dọn dẹp vệ sinh và an toàn do cơ sở quy định;

3. Yêu thương cầu các bên tương quan lậpcơ chế theo dõi và quan sát các chuyển động được tiến hành, nhằm mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho việcthống kê các nguyên vật liệu thô, sản phẩm phân rã quan trọng đặc biệt được sử dụng hoặc sảnphẩm khác trong khuôn khổ dự án hoặc thỏa thuận;

4. Yêu ước và tiếp nhận báo cáo vềtiến độ thi công;

5. Chuẩn chỉnh y các phương pháp xử lýhóa học những chất lan tỏa, với mục tiêu duy tốt nhất là bảo đảm rằng việc xử lý hóa họcđó phù hợp với các tiêu chuẩn về dọn dẹp và an toàn, đồng thời sẽ không tạo điềukiện cho việc biển thủ sản phẩm rất có thể sử dụng vào những mục đích quân sự; yêucầu rằng các thành phầm phân tan thu được như thành phầm phụ chỉ được áp dụng vàocác mục đích tự do do member hoặc đội thành viên xác định, dưới sự giámsát liên tiếp của Cơ quan, để phục vụ cho các vận động nghiên cứu vớt khoa họchoặc những lò bội nghịch ứng phân tử nhân hiện có hoặc đang được xây dựng; yêu mong rằng mọilượng thành phầm phân rã đặc biệt quan trọng vượt thừa lượng quan trọng cho các hoạt độngtrên trên đây đều cần được đưa vào kho bảo quản của Cơ quan nhằm tránh tình trạngdự trữ các thành phầm đó, cùng với điều kiện tiếp đến các thành phầm phân rã quan trọng đặc biệt đãđược gửi vào kho của Cơ quan nên được gấp rút chuyển giao mang đến thànhviên hoặc đội thành viên liên quan khi họ bao gồm yêu cầu, nhằm họ sử dụng trongnhững đk quy định trên đây.

6. Cử khảo sát viên đến lãnh thổcủa đất nước hoặc các tổ quốc được hưởng trọn trợ giúp, sau khoản thời gian tham khảo chủ kiến củaQuốc gia hoặc các quốc gia này. Vào bất kể thời điểm nào, điều tra viên cũngđược quyền tiếp cận đầy đủ địa điểm, chạm chán gỡ ngẫu nhiên người nào chịu trách nhiệm vềcác sản phẩm, trang vật dụng hoặc dự án công trình thuộc diện phải kiểm soát điều hành theo quyđịnh tại quy chế này. Điều tra viên còn được quyền tiếp cận mọi tin tức cầnthiết để thống kê các nguyên liệu thô, các thành phầm phân rã đặc biệt đã đượccung cấp và tất cả các sản phẩm phân rã, mặt khác để đảm bảo an toàn rằng Quốc giahoặc các quốc gia đó ko vi phạm cam đoan không sử dụng sản phẩm vào mục đíchquân sự theo phương pháp tại khoản F4 điều 11, ko vi phạm những biện pháp vệ sinhvà bình yên quy định trên khoản A2 điều này, cùng không vi phạm bất kể điều kiệnnào điều khoản trong thỏa thuận ký giữa phòng ban với tổ quốc hoặc các Quốc giađó. Nếu quốc gia liên quan bao gồm yêu cầu, các khảo sát viên do Cơ quan cử cho cóthể đi thuộc với đại diện của những Cơ quan gồm thẩm quyền của non sông đó, với điềukiện không làm ảnh hưởng đến câu hỏi thực thi trọng trách của điều tra viên.

7. Vào trường hợp có sự vi phạm,nếu đất nước hoặc các giang sơn thành viên không áp dụng những biện pháp sửa chữado ban ngành yêu mong trong một thời hạn phải chăng thì Cơ quan có quyền tạm bợ ngừnghoặc kết thúc sự trợ giúp và thu hồi lại toàn bộ các thành phầm và trang thiết bịmà cơ quan hoặc một thành viên đã hỗ trợ cho việc triển khai dự án.

B. Tùy thuộc vào yêu cầu thực tế,Cơ quan thành lập đội ngũ điều tra viên. Điều tra viên có trọng trách xem xét tấtcả các chuyển động do chủ yếu Cơ quan tiến hành nhằm bảo đảm an toàn sự tuân thủ của Cơ quanđối với những biện pháp dọn dẹp và sắp xếp và an toàn mà cơ quan đã chế độ để áp dụng chocác dự án công trình được trình phòng ban thông qua, những dự án vày Cơ quan chỉ huy hoặc giámsát thực hiện. Điều tra viên cũng đều có nhiệm vụ điều tra để đảm bảo an toàn rằng Ủy banđã áp dụng mọi biện pháp quan trọng nhằm tránh tình trạng nguyên vật liệu thô và cácsản phẩm phân rã đặc biệt mà phòng ban bảo quản, hoặc các sản phẩm phân chảy đặcbiệt được sử dụng hoặc cấp dưỡng ra trong quy trình tiến hành các hoạt động củaCơ quan, không xẩy ra sử dụng vào các mục đích quân sự. Cơ quan bao gồm quyền giới thiệu cácquy định quan trọng nhằm chấm dứt ngay rất nhiều hành vi vi phạm nghĩa vụ áp dụng cácbiện pháp phù hợp.

C. Đội ngũ điều tra viên cũng cótrách nhiệm yêu thương cầu các bên tương quan trình bạn dạng thống kê hình thức tại khoản A6 điềunày và khám nghiệm tính chuẩn xác của những thống kê đó, đồng thời kết luận liệu cam kếtquy định tại khoản F4 điều 11, những quy định tại khoản A2 vấn đề đó và tất cả cácđiều kiện không giống của dự án quy định trong thỏa thuận hợp tác giữa cơ sở với Quốc giahoặc các giang sơn liên quan gồm được vâng lệnh hay không. Điều tra viên báo cáocho tổng giám đốc về đều hành vi vi phạm. Tổng giám đốc có nhiệm vụ chuyểnbáo cáo này mang đến Hội đồng điều hành. Hội đồng tất cả quyền yêu cầu quốc gia hoặc cácQuốc gia thừa hưởng trợ cấp ngừng ngay lập tức đông đảo hành vi vi phạm bị pháthiện. Hội đồng thông báo cho toàn bộ các member biết về hành vi phạm luật này,đồng thời trình lên Hội đồng bảo vệ và Đại hội đồng phối hợp Quốc để ý giảiquyết. Nếu tổ quốc hoặc các tổ quốc liên quan ko áp dụng những biện pháp phùhợp để chấm dứt hành vi vi phạm luật trong thời hạn hòa hợp lý, thì Hội đồng bao gồm quyền ápdụng một trong hai hoặc cả hai phương án sau đây: chỉ dẫn chỉ thị nhằm mục tiêu giảm bớthoặc kết thúc sự hỗ trợ của cơ sở hoặc của một thành viên; yêu mong thu hòicác sản phẩm, trang trang bị đã cung ứng cho member hoặc đội thành viênđược hưởng trợ giúp. Bên trên cơ sở qui định tại điều 19, Cơ quan cũng có quyềntước bỏ các ưu đãi và quyền đính thêm với tư phương pháp thành viên của member vi phạm.

Điều 13.Bồi hoàn cho những thành viên

Trừ trường đúng theo có thỏa thuận hợp tác khácgiữa Hội đồng quản lý và điều hành và thành viên cung ứng sản phẩm, dịch vụ, trang thiếtbị và công trình cho Cơ quan, Hội đồng quản lý ký với thành viên này một thỏathuận giải pháp về việc bồi hoàn cho mọi sản phẩm, dịch vụ, trang sản phẩm công nghệ vàcông trình đang cung cấp.

Điều 14.Các biện pháp về tài chính

A. Mặt hàng năm, Hội đồng điều hành và quản lý trìnhlên Hội nghị cục bộ một dự thảo giá cả trong đó nêu rõ các khoản bỏ ra củaCơ quan. Nhằm mục đích tạo điều kiện thuận lợi để Hội đồng tiến hành nhiệm vụ này, Tổnggiám đốc gồm trách nhiệm sẵn sàng dự thảo ngân sách. Ví như Hội nghị cục bộ khôngthông qua dự thảo, họp báo hội nghị sẽ gửi dự thảo lại mang lại Hội đồng quản lý và điều hành kèmtheo khuyến nghị sửa đổi, vấp ngã sung. Trong trường phù hợp này, Hội đồng quản lý và điều hành phảitrình dự thảo mới để Hội nghị tổng thể xem xét thông qua.

B. Chi tiêu của cơ sở được xếp vàocác loại sau:

1. Túi tiền hành chính, bao gồm:

a) giá cả trả cho nhân viên củaCơ quan, không kể những giá cả trả cho người được tuyển dụng nhằm phụ tráchcác sản phẩm, dịch vụ, trang đồ vật và công trình xây dựng quiy định trên khoản B2 dướiđây; giá cả hội họp; chi tiêu cho việc sẵn sàng các dự án công trình của cơ sở và chiphí phổ biến thông tin;

b) ngân sách chi tiêu cho bài toán áp dụng những biệnpháp bảo đảm an toàn quy định tại điều 12, nếu các biện pháp đó được áp dụng trong khuônkhổ những dự án công trình của Cơ quan, hoặc tại khoản A5 điều 3, nếu những biện pháp bảođảm kia được áp dụng trong khuôn khổ những thỏa thuận tuy nhiên phương với đa phương;chi tổn phí nhà kho và bảo quản các sản phẩm phân rã đặc trưng thuộc nhiệm vụ bảoquản của Cơ quan, không kể những chi phí bảo quản và túi tiền nhà kho mức sử dụng tạikhoản E dưới đây.

2. Các giá cả không trực thuộc diện quyđịnh tại mục 1 khoản này tuy nhiên có tương quan đến những sản phẩm, công trình xây dựng , trangthiết bị bởi vì Cơ quan tải hoặc lắp ráp trong quy trình thực hiện chức năng, nhiệmvụ của mình; giá của những sản phẩm, dịch vụ, trang máy và công trình xây dựng do Cơquan cung cấp trong khuôn khổ các thỏa thuận ký kết với một hoặc những thành viêncủa Cơ quan.

C. Để quyết định khoản giá thành quyđịnh tại khoản B 1b trên đây, Hội đồng quản lý và điều hành trừ đi những khoản thu theo quyđịnh tại những thỏa thuận liên quan đến việc áp dụng những biện pháp bảo đảm an toàn đượcký kết giữa ban ngành với những bên tham gia những thỏa thuận tuy vậy phương cùng đaphương.

D. Hội đồng điều hành phân bổ cácchi phí hiện tượng tại khoản B1 trên đây cho các thành viên của cơ quan theo ba-rem ro Hội nghị toàn cục quyết định. Để khẳng định ba-rem này, hội nghị toàn thểtham khảo những nguyên tắc của phối hợp Quốc về cơ chế đóng góp của những Quốc giathành viên vào túi tiền thông thường xuyên của tổ chức này.

E. Hội đồng quản lý lập thườngkỳ một khung các mức phí, kể cả những khoản phí hợp lí và thống nhất so với việcbảo quản cùng lưu kho, áp dụng đối với các sản phẩm, dịch vụ, trang thiết bị và côngtrình bởi vì Cơ quan cung cấp cho các thành viên. Khung giá tiền này được xác minh nhằmđảm bảo để Cơ quan gồm được thu nhập đủ trang trải các khoản chi cách thức tạikhoản B2 bên trên đây, không nhắc khoản thu từ những góp phần tự nguyện mà Hội đồngđiều hành được phép ra quyết định sử dụng nhằm trang trải giá cả theo lao lý tạikhoản F. Các khoản tiền chiếm được trên đại lý khung mức giá này được chuyển vào mộtquỹ quan trọng dùng để giao dịch thanh toán cho đa số sản phẩm, dịch vụ, trang sản phẩm công nghệ hoặccông trình do các thành viên hỗ trợ và để thanh toán toàn bộ các khoản phíkhác qui định tại khoản B2 mà Cơ quan có thể phải đưa ra trả.

F. Hầu hết khoản dư trên nguồn thu quyđịnh trên khoản E sau khoản thời gian chi trả những khoản giá cả quy định tại khoản đó, cũngnhư đều khoản đóng góp tự nguyện đều bắt buộc được chuyển vào một quỹ chung. Hộiđồng điều hành và quản lý được phép ra quyết định về việc áp dụng quỹ này, cùng với sự đồng ý củaHội nghị toàn thể.

G. Không trái với những quy tắc vàhạn chế vị Hội nghị toàn bộ thông qua, Hội đồng quản lý điều hành được quyền nhân danhCơ quan lại để thực hiện các khoản vay, tuy nhiên không được áp đặt cho những thành viên củaCơ quan bất kỳ trách nhiệm nào liên quan đến những khoản vay mượn này; Hội đồng điềuhành cũng đều có quyền gật đầu đồng ý các khoản góp sức tự nguyện vào Cơ quan.

H. Mọi quyết định của họp báo hội nghị toànthể về các vấn vấn đề chính cũng tương tự các quyết định của Hội đồng điều hành vềkhoản giá thành của phòng ban đều yêu cầu được sự thuận tình của ít nhất 2/3 tổng sốthành viên xuất hiện và bỏ phiếu.

Điều 15.Các quyền ưu tiên và miễn trừ

A. Trên cương vực của từng thành viên,Cơ quan lại được hưởng năng lực pháp luật, những quyền khuyến mãi và miễn trừ đề xuất thiếtđể triển khai các chức năng, trọng trách của mình.

B. Đại diện của những thành viên Cơquan, fan trợ lý và cầm vấn cho người đại diện, thành viên Hội đồng điều hành,người trợ lý và cụ vấn mang lại thành viên Hội đồng điều hành, tgđ và nhânviên của cơ quan được hưởng những quyền khuyến mãi và miễn trừ cần thiết cho việcthực hiện tại một bí quyết hoàn toàn chủ quyền các chức năng, trọng trách của họ trong khuônkhổ Cơ quan.

C. Năng lượng pháp luật, các quyềnưu đãi với miễn trừ pháp luật tại vấn đề đó được xác minh trong một hoặc nhiều thỏathuận riêng giữa Cơ quan, do tgđ làm thay mặt đại diện theo sự ủy quyền củaHội đồng điều hành, với những thành viên của Cơ quan.

Điều 16.Quan hệ với các tổ chức khác

A. Lúc được sự chấp thuận của Hộinghị toàn thể, Hội đồng quản lý và điều hành có quyền cam kết kết một hoặc nhiều thỏa thuận thiếtlập các quan hệ tương xứng giữa phòng ban với liên hợp Quốc và tất cả các tổ chứckhác có vận động liên quan liêu đến hoạt động của Cơ quan.

B. Thỏa thuận hoặc những thỏa thuậnthiết lập quan hệ giới tính giữa phòng ban với liên hợp Quốc phép tắc những vấn đề sau:

1. Cơ sở nộp cho phối hợp Quốccác report quy định tại các khoản B4 cùng B5 điều 3;

2. Cơ sở xem xét những Nghị quyếtcó liên quan đến Cơ quan vày Đại hội đồng hoặc một trong các hội đồng của LiênHợp Quốc thông qua. Lúc được yêu thương cầu, và sau khi xem xét các nghị quyết gồm liênquan, phòng ban nộp mang lại cơ quan tất cả thẩm quyền của liên hợp Quốc báo cáo về cácbiện pháp mà Cơ quan liêu hoặc các thành viên của cơ sở áp dụng, cân xứng với quyđịnh tại quy chế này.

Điều 17.Giải quyết tranh chấp

A. Mọi sự việc hoặc phần đông tranh chấpliên quan cho việc lý giải hoặc vận dụng Quy chế này cơ mà không xử lý đượcbằng tuyến phố thương lượng thì sẽ tiến hành chuyển lên tòa án nhân dân Công lý của Liên HợpQuốc giải quyết phù hợp với quy định của toàn án nhân dân tối cao này, trừ trường hợp những bên liênquan thỏa thuận được một phương thức giải quyết và xử lý khác.

B. Hội nghị toàn bộ và Hội đồngđiều hành trường hợp được Đại hội đồng phối hợp Quốc chất nhận được đều bao gồm quyền yêu cầu Tòaán Công lý của phối hợp Quốc cho ý kiến tham vấn về hồ hết vấn đề pháp lý có liên quanđến buổi giao lưu của Cơ quan.

Điều 18.Sửa đổi bổ sung cập nhật và rút khỏi Quy chế

A. Những thành viên của ban ngành đềucó quyền khuyến cáo những sửa đổi, bổ sung cập nhật đối với quy chế này. Tổng giám đốc cótrách nhiệm lập bạn dạng sao có xác xắn của đầy đủ văn phiên bản đề nghị sửa đổi bổ sung cập nhật vàchuyển cho tất cả các member của cơ quan trong thời hạn chậm nhất 90 ngàytrước lúc Hội nghị toàn thể xem xét về câu hỏi sửa đổi bổ sung Quy chế.

B. Tại phiên họp thường niên lầnthứ năm kể từ khi Quy chế này có hiệu lực, việc xem xét lại toàn thể các quy địnhcủa quy định này sẽ tiến hành ghi vào lịch trình nghị sự. Nếu đa số các thành viêncó phương diện và quăng quật phiếu chấp nhận sửa đổi, thì câu hỏi sửa đổi Quy chế sẽ tiến hành tiến hànhvào phiên họp tiếp nối của họp báo hội nghị toàn thể. Sau đó, các lời khuyên liên quan đếnviệc sửa đổi toàn bộ Quy chế này hoàn toàn có thể được trình lên Hội nghị toàn bộ quyếtđịnh theo giấy tờ thủ tục tương tự.

C. Những nội dung sửa đổi, bửa sungcó hiệu lực đối với cả các member khi:

1. Những nội dung đó được Hội nghịtoàn thể trải qua với số phiếu thuận của ít nhất 2/3 tổng thể thành viên gồm mặtvà vứt phiếu, sau thời điểm xem xét dìm xét của Hội đồng quản lý về từng sự việc đượcđề xuất sửa đổi, bổ sung;

2. Những nội dung này được 2/3 tổngsố thành viên chấp thuận phù hợp với những quy định của hiến pháp nước họ. Bài toán chấpthuận được thực hiện bằng phương pháp nộp văn kiện chấp thuận đồng ý cho chính phủ lưu chiểuquy định trên khoản C điều 21.

D. Vào bất kỳ thời điểm làm sao sau thờihạn 5 năm tính từ lúc ngày quy chế có hiệu lực theo biện pháp tại khoản E điều 21,hoặc lúc không đồng ý với mọi nội dung sửa đổi bổ sung cập nhật Quy chế, hầu hết thành viêncủa Cơ quan đều phải sở hữu quyền rút ngoài Quy chế, với đk phải thông báo trướcbằng văn phiên bản cho chính phủ nước nhà lưu chiểu hình thức tại khoản C điều 21. Chính phủlưu chiểu tất cả trách nhiệm thông báo ngay lập tức đến Hội đồng quản lý và tấtcả những thành viên khác.

E. Việc một thành viên rút khỏi Quychế ko làm đổi khác những nhiệm vụ mà thành viên đó đã khẳng định thực hiện tại theoquy định tại điều 11 tương tự như nghĩa vụ góp sức vào chi tiêu trong năm nhưng vàonăm đó thành viên đó rút ngoài Quy chế.

Điều 19.Đình chỉ các ưu tiên

A. Số đông thành viên chậm góp phần tàichính đến Cơ quan hầu như không được phép tham gia bỏ phiếu tại phòng ban nếu như sốtiền đóng góp chưa nộp lớn hơn hoặc bằng với số chi phí phải đóng góp trong hai nămtrước đó. Tuy nhiên, Hội nghị toàn cục có thể cho phép thành viên này tham giabỏ phiếu giả dụ thấy rằng câu hỏi chậm góp phần tài chính bắt nguồn từ những lý donằm ko kể ý mong của thành viên đó.

B. Nếu mtv của Cơ quannhiều lần không tuân thủ các lao lý tại quy định này hoặc không tuân hành mọithỏa thuận mà lại thành viên đó ký kết kết bên trên cơ sở phép tắc tại quy định này thì thànhviên đó rất có thể bị Hội nghị tổng thể ra ra quyết định tước quăng quật quyền tiến hành cácquyền cùng quyền ưu tiên của thành viên. Ra quyết định của Hội nghị toàn cục phảiđược ít nhất 2/3 tổng thể thành viên có mặt và bỏ phiếu trải qua theo đề nghịcủa Hội đồng điều hành.

Điều 20.Giải thích hợp thuật ngữ

Trong quy chế này, những thuật ngữdưới đây được gọi như sau:

1. "Sản phẩm phân rã sệt biệt"bao có plutonium 239; uranium 233, uranium được gia công giàu bằng uranium 235 hoặc233; mọi sản phẩm có đựng một hoặc các chất đồng vị nêu trên; và phần nhiều sản phẩmphân rã khác vày Hội đồng quản lý quy định. Tuy nhiên, thuật ngữ "sảnphẩm phân rã đặc biệt" không khái quát các vật liệu thô.

2. "Uranium làm cho giàu bằng uranium235 hoặc 233" là uranium gồm chứa uranium 235, hoặc uranium 233 hoặc cả haichất đồng vị này với một lượng đảm bảo để xác suất giữa tổng giá trị hai chất đồngvị này so với chất đồng vị 238 phải lớn hơn tỷ lệ giữa chất đồng vị 235 so vớichất đồng vị 238 trong uranium tự nhiên.

3. "Nguyên liệu thô"bao bao gồm uranium có chứa láo hợp các chất đồng vị tất cả trong tự nhiên; uranium cóhàm lượng uranium 235 thấp rộng mức bình thường; thori; tất cả các hóa học nêu trêndưới hình thức mê-tan, vừa lòng kim, hợp hóa chất hoặc hóa học cô đặc; phần đa chất kháccó chứa một hoặc nh